BTS
Best Of Me
Love yourself 'Her'
18.9.2017
Hangul
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘
just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고
just one more time
넌 내게 이 세계의 전부 같아
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
우리가 나눈 something
And you can’t make it nothing
잊지 않아줬으면 해
넌 내
하루하루
여름 겨울
넌 몰라도
You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
나도 나의 끝을 본 적 없지만
그게 있다면 너지 않을까
다정한 파도고 싶었지만
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
어떡해 너의 언어로 말을 하고
또 너의 숨을 쉬는데
I’ll be you 날 쥐고 있는 너
난 너의 칼에 입맞춰
그러니
take my hand right now
이런 내가 믿기지 않아
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
그대는 날 떠나지 마
You got the best of me
You got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
그저 니가 내 곁에 있다는 게
Thanks
하루하루
여름 겨울
넌 몰라도
You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don’t leave me
You got the best of me
비가 내리던 나
눈이 내리던 나
모든 불행을 멈추고
천국을 데려와
쉽게 말하지 마
너 없는 난 없어
넌 내 best of me
The best of me
그냥 나에 대한 확신을 줘
그게 내가 바란 전부이니까
우리의 규율은 없다 해도
사랑하는 법은 존재하니까
Who got the best of me
Who got the best of me
누구도 몰라
but I know me
내 최고의 주인인 걸 넌
You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don’t leave me
You got the best of me
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘
just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고
just one more time
Romanization
[Jimin] When you say that you love me
nan haneul wireul geotne
yeongwoneul malhaejwo just one more time
[Jungkook] When you say that you love me
nan geu han madimyeon dwae
byeonhaji anhneundago just one more time
[Jin] neon naege i segyeui jeonbu gata
deo sege apeuge nal kkwak kkyeoana
[V] uriga nanun something
And you can’t make it nothing
ijji anhajwosseumyeon hae
neon nae
[Jungkook] haruharu
yeoreum, gyeoul
[V] neon mollado
[*] You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
[Rap Monster] nado naui kkeuteul bon jeok eopjiman
geuge idamyeon neoji anheulkka
dajeonghan padogo sipeojiman
niga badain geon wae mollasseulkka
eotteokhae neoui eoneoro mareul hago
tto neoui sumeul swineunde
I’ll be you nal jwigo ineun neo
nan neoui kare ipmajchwo
[Suga] geureoni take my hand right now
ireon naega mitgiji anha
sogeuroman sucheon beoneun deo malhaesseodeon geu mal
geudaeneun nal tteonaji ma
You got the best of me
You got the best of me
kkuminji hyeonsirinjineun ttakhi jungyochi anhji
geujeo niga nae gyeote idaneun ge
Thanks
[V] haruharu
yeoreum, gyeoul
[Jin] neon mollado
[*] You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
[Jimin] neon naui guwon neon naui chang
nan neoman isseumyeon dwae
[Jungkook] You got the best of me
[Jimin] niga piryohae
[Jungkook] So please just don’t leave me
You got the best of me
[Jimin] biga naerideon na
nuni naerideon na
modeun bulhaengeul meomchugo
cheongugeul deryeowa
[Jungkook] swipge malhaji ma
neo eopneun nan eopseo
neon nae best of me
The best of me
[J-Hope] geunyang nae daehan hwaksineul jwo
geuge naega baran jeonbuinikka
uriui gyuyureun eopda haedo
saranghaneun beobeun jonjaehanikka
Who got the best of me?
Who got the best of me?
nugudo molla but I know me
nae choegoui juinin geol neon
[*] You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
[Jungkook] neon naui guwon neon naui chang
nan neoman isseumyeon dwae
[V] You got the best of me
[Jungkook] niga piryohae
[V] So please just don’t leave me
You got the best of me
[Jimin] When you say that you love me
nan haneul wireul geotne
yeongwoneul malhaejwo just one more time
[Jungkook] When you say that you love me
nan geu han madimyeon dwae
byeonhaji anhneundago just one more time
English
When you say that you love me
I walk above the clouds
Tell me of eternity just one more time
When you say that you love me
All I need is that one phrase
That you’ll never change, just one more time
You’re like the whole world to me
Hug me harder and more painfully
The something that we shared
And you can’t make it nothing
I hope you don’t forget
You’re my
Every day, every day
Summer, winter
Even though you may be unaware
You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
Even though I haven’t seen my limits
But if it exists, it’s probably you
I wanted it to be tender waves
But why didn’t I know that you were the sea
What do I do, I speak with your language
And I breathe your air
I’ll be you, you have me in your grasp
I kiss your sword
So take my hand right now
I don’t believe myself that I’m like this
The words I said to myself a million times
Please don’t leave me
You got the best of me
You got the best of me
It’s not important that it’s a dream or a reality
Only the fact that you’re by my side
Thanks
Every day, every day
Summer, winter
Even though you may be unaware
You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
You are my savior, you are my window
All I need is you
You got the best of me
I need you
So please just don’t leave me
You got the best of me
I used to rain
I used to snow
I stop every misfortune
And bring the heaven
Don’t speak of it so lightly
There’s no me without you
You are my best of me
The best of me
You just give me the confidence to myself
That’s all I wanted
There may not be rules between us
But the way to love exists
Who got the best of me?
Who got the best of me?
No one knows but I know me
You are my best master
You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
You are my savior, you are my window
All I need is you
You got the best of me
I need you
So please just don’t leave me
You got the best of me
When you say that you love me
I walk above the clouds
Tell me of eternity just one more time
When you say that you love me
All I need is that one phrase
That you’ll never change, just one more time
Terjemahan Indonesia
Ketika kau bilang kau mencintaiku
Aku berjalan di udara
Katakanlah padaku bahwa ini akan kekal
Satu kali saja
Ketika kau bilang kau mencintaiku
Aku tak apa-apa hanya dengan kata-kata ini;
Bahwa kau tak akan berubah
Satu kali saja
Kaulah seluruh dunia bagiku
Dekap aku lebih erat, lebih kuat
Inilah sesuatu yang kita bagi bersama
Dan kau tak bisa menjadikannya seolah bukan apa-apa
Kuharap kau tidak akan lupa
Kaulah hari-hariku
Musim panas, musim dingin
Bahkan meski kau mungkin tidak tahu
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Jadi kumohon jangan tinggalkan aku
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Kendati belum kulihat akhir dari diriku
Namun menurutku itu kau kalau memang ada akhir untukku
Aku ingin menjadi sebuah ombak yang lembut
Tetapi aku bertanya-tanya mengapa tak pernah kusadari bahwa kaulah lautannya
Apa yang bisa kulakukan ketika kau bertutur dengan bahasamu
Dan kau bernapas dengan napasmu
Aku akan menjadi dirimu, kau yang tengah memelukku
Kukecup bilah pisaumu
Jadi
Raihlah tanganku sekarang
Aku tak mampu mempercayai diriku
Kata-kata itu telah kuucapkan padaku sendiri ribuan kali
Kumohon jangan tinggalkan aku
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Tak peduli apakah ini mimpi atau nyata
Aku hanya bersyukur atas fakta bahwa kau di sisiku
Terima kasih
Kaulah hari-hariku
Musim panas, musim dinginku
Bahkan meski kau mungkin tidak tahu
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Jadi kumohon jangan tinggalkan aku
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Kaulah keselamatanku, kaulah tombakku
Aku hanya membutuhkanmu
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Aku membutuhkanmu
Jadi kumohon jangan tinggalkan aku
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Aku yang berdiri di bawah derai hujan,
Aku yang berdiri di bawah turunnya salju,
Segala ketidakbahagiaan berhenti dan
Kaubawakan nirwana
Jangan katakan bahwa itu dalih semata
Aku ini tak eksis tanpa keberadaanmu
Kaulah yang terbaik dariku
Terbaik dariku
Kau baru saja memberiku kepercayaan diri
Itulah yang selama ini kudambakan
Walau tidak ada peraturan yang kita buat
Cinta itu ada
Kau yang mendapatkan yang terbaik dariku
Kau yang mendapatkan yang terbaik dariku
Tak seorang pun akan tahu
namun aku tahu diriku
Bahwa kaulah master terhebatku
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Jadi kumohon jangan tinggalkan aku
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Kaulah keselamatanku, kaulah tombakku
Aku hanya membutuhkanmu
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Aku membutuhkanmu
Jadi kumohon jangan tinggalkan aku
Kau mendapatkan yang terbaik dariku
Ketika kau bilang kau mencintaiku
Aku berjalan di udara
Katakanlah padaku bahwa ini akan kekal
Satu kali saja
Ketika kau bilang kau mencintaiku
Aku tak apa-apa hanya dengan kata-kata ini;
Bahwa kau tak akan berubah
Satu kali saja
