BTS
Pied Piper
Love yourself 'Her'
18.9.2017
Hangul
나쁜 거라 더 좋은 거야
속으론 알고 있잖아
이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can’t stop)
좀 더 솔직해져봐
Stop
이제 그만 보고 시험공부해
니 부모님과 부장님 날 미워해
봤던 영상 각종 사진 트위터
브이앱 본보야지
알아 좋은 걸 어떡해
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
이 노랜 내가 네게 주는 상
착해
벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can't close your eyes
Can't close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
(날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
피리소릴 따라와
I'm takin' over you
I'm takin' over you
이미 시작된 걸 알잖아
그 소릴 듣게 된 순간
어쩌면 그래 나는 조금 위험해
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
나는 너를 시험해
알면서도 이끌리는 선악과처럼
내 피리는 모든 걸 깨워
그 소린 널 애태워 더
이끌려 반응하는 너
끊임없이 숨을 불어내
난 너의 guilty pleasure
헤어나올 순 없어
Never
벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can't close your eyes
Can't close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
(날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
그래 내가 좀 위험해
나도 나를 감당 못해
걱정 마 나의 손은
너에게만 따뜻해 따뜻해
만약에 내가 널
망치고 있는 거라면
나를 용서해줄래
넌 나 없인 못 사니까
다 아니까
I'm takin' over you
I'm takin' over you
Romanization
[Jungkook] nappeun geora deo joheun geoya
sogeuron algo issjanha
ijen meomchwojiji anhneun geoya (You can’t stop)
jom deo soljikhaejyeobwa
[Rap Monster] Stop
ije geuman bogo siheomgongbuhae
ni bumonimgwa bujangnim nal miwohae
bwadeon yeongsang gakjong sajin teuwiteo
beuiaep bonboyaji
ara joheun geol eotteokhae
geumanhae myubineun najunge haeseokhago
eochapi nae sajin ni bangedo manhjanheo
han sigani mwoya irinyeoneul sunsakhae
i noraen naega nege juneun sang
chakhae
[Jin] beol batneun geon anijanha
[V] iri wa nan neoui paradise
[Jin] Can’t close your eyes
[V] Can’t close your eyes
[Jin] balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol
[V] (nal geobuhaji ma)
[Jin] geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa
[Jimin] pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa
jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
[Jungkook] neol guhareo on geoya neol mangchireo on geoya
niga nal bureun geoya bwa daljanha
pirisoril ttarawa
[Jungkook] I’m takin’ over you
I’m takin’ over you
[V] imi sijakdoen geol aljanha
geu soril deutge doen sungan
[Suga] eojjeomyeon geurae naneun jogeum wiheomhae
neol ikkeuneun piri buneun sanaicheoreom
naneun neoreul siheomhae
almyeonseodo ikkeullineun seonakgwacheoreom
[J-Hope] nae pirineun modeun geol kkaewo
geu sorin neol aetaewo deo
ikkeullyeo baneunghaneun neo
kkeunhimeopsi sumeul bureonae
nan neoui guilty pleasure
heeonaol sun eopseo
Never
[Jimin] beol batneun geon anijanha
[Jungkook] iri wa nan neoui paradise
[Jimin] Can’t close your eyes
[Jungkook] Can’t close your eyes
[Jimin] balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol
[Jungkook] (nal geobuhaji ma)
[Jimin] geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa
[Jimin] pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa
jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
[Jungkook] neol guhareo on geoya neol mangchireo on geoya
niga nal bureun geoya bwa daljanha
[Jungkook] geurae naega jom wiheomhae
nado nareul gamdang motae
geokjeong ma naui soneun
neoegeman ttatteushae ttatteushae
[Jimin] manyage naega neol
mangchigo ineun georamyeon
nareul yongseohaejullae
neon na eopsin mot sanikka
da anikka
[Jungkook] I’m takin’ over you
I’m takin’ over you
English
I like it more because it’s bad
You know it deep down
Now we don’t stop (You can’t stop)
Be more honest
Stop
Let’s stop looking and and star studying for the exams
Your parents and boss hate me
The video clips you watched, various pictures and tweets
Gotta watch V app
I know that you like it, what do you do
Stop it, you can analyze the movie later
You already have plenty of my pictures in your room
Not one hour, but a year or two flashes by
This song is a reward I give you
Good girl
You’re not being punished
Come here, you are my paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
You may struggle but it won’t matter anymore
(Don’t reject me)
Just close your eyes and listen closely
Follow the sound of the flute, follow this song
It may be a little dangerous but I’m very sweet
I’m here to save you, I’m here to ruin you
You’re the one who called me, see how it’s sweet
Follow the sound of the flute
I’m takin’ over you
I’m takin’ over you
You know that it’s already begun
The moment you heard the sound
Yeah maybe I’m a little dangerous
Like a guy who leads you with a flute
You test me
I’m knowingly drawn to you like the fruit on the tree of knowledge
My flute wakes everything up
The sound of it makes you worry more
You react because you’re drawn to it
I play the flute endlessly
I am your guilty pleasure
You can never get out of this
Never
You are not being punished
Come here, I am your paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
You may struggle but it won’t matter anymore
(Don’t reject me)
Just close your eyes and listen closely
Follow the sound of the flute, follow this song
It may be a little dangerous but I’m very sweet
I’m here to save you, I’m here to ruin you
You’re the one who called me, see how it’s sweet
Yeah I’m a little dangerous
I can’t handle myself either
Don’t worry, my hands are
Warm, warm only to you
If I am
Ruining you
Will you forgive me
Because I can’t live without you
Because I know
I’m takin’ over you
I’m takin’ over you
Terjemahan Bahasa Indonesia
Justru lebih baik, sebab ini buruk
Kau tahu itu
Kini kau tak mau berhenti
Kau tak bisa berhenti
Cobalah sedikit lebih jujur
Berhentilah
Sekarang, berhenti melihatku dan belajarlah untuk ujian
Orang tua dan atasanmu tidak menyukaiku
Berbagai foto, tweets, video telah kautonton
V app, Bon Voyage,
Aku mengerti, apa yang bisa kau lakukan ketika bersenang-senang
Berhentilah, kau boleh menelaah music video nanti
Kau toh punya banyak fotoku di kamarmu
Bahkan tidak sampai sejam, setahun berlalu dalam satu detik
Lagu ini adalah penghargaan yang kupersembahkan untukmu
Kau baik
Kau tidak sedang dihukum
Kemarilah, akulah firdausmu
Tak bisa kaututup matamu
Tak bisa kaututup matamu
Tidak mungkin tiada guna bahkan meski kau berontak
Jangan menolakku
Tutuplah matamu dan dengar baik-baik
Ikutilah suara seruling ini, ikutilah lagu ini
Aku ini lumayan manis meski aku pun bisa menjadi agak berbahaya, benar?
Aku di sini untuk menyelamatkanmu
Aku di sini untuk menghancurkanmu
Kaulah seseorang yang memanggilku, lihat, tidakkah aku ini manis?
Ikutilah suara serulingnya
Aku mengendalikanmu
Aku mengendalikanmu
Kau tahu ini telah dimulai
Momen di mana kau dengar suara ini
Mungkin aku bisa menjadi agak berbahaya
Agak berbahaya
Serupa peniup seruling yang menuntunmu
Aku mengetesmu, aku mengetesmu
Serupa buah dari pohon pengetahuan, kau terpikat kala kau tahu ini bisa jadi baik sekaligus buruk
Serulingku membangunkan segalanya
Suaranya semakin membuatmu gugup
Kau terpikat pada suaranya dan kau bereaksi
Menjadikanmu bernapas tak beraturan
Akulah tekanan rasa bersalahmu
Kau tak bisa melepaskan diri
Tak akan pernah
Kau tidak sedang dihukum
Kemarilah, akulah firdausmu
Tak bisa kaututup matamu
Tak bisa kaututup matamu
Tidak mungkin tiada guna bahkan meski kau berontak
Jangan menolakku
Tutuplah matamu dan dengar baik-bik
Ikutilah suara seruling ini, ikutilah lagu ini
Aku ini lumayan manis meski aku pun bisa menjadi agak berbahaya, benar?
Aku di sini untuk menyelamatkanmu
Aku di sini untuk menghancurkanmu
Kaulah seseorang yang memanggilku, lihat, tidakkah aku ini manis?
Ya, aku ini agak berbahaya
Aku bahkan tak mampu menangani diriku sendiri
Jangan khawatir, kedua tanganku hanya untuk menghangatkanmu
Jika aku menghancurkanmu
Akankah kau memaafkanku?
Kau tak bisa hidup tanpaku
Aku tahu itu semua
Aku mengendalikanmu
Aku mengendalikanmu
